ВОЗВРАЩЕНИЕ КОММАНДОРА АБДУЛ-ХАМИДА

Posted on    by

  Амир Молдабеков,

  кандидат филологических наук,

Лауреат премии ЮНЕСКО

 

 

ВОЗВРАЩЕНИЕ КОММАНДОРА АБДУЛ-ХАМИДА

 

Фантаст–жазушы  А. Мархабаев  

Белгілі фантаст-жазушы, филология ғылымдарының докторы, профессор Абдул-Хамид Мархабаев 77 жасқа қараған шақғында дүние салды. 

 Ол «Білім және еңбек» («Зерде) журналының әдеби қызметкері, бөлім меңгерушісі (1964ж),Қазақ мемлекеттік университеті журналистика факультетінің ассистенті, аға мұғалімі, доценті  (1967ж), «Білім және еңбек» журналын (1976-1985) басқарды, «Жаңа фильм» журналының аға редакторы, Қазақ КСР Баспа, полиграфия және кітап саудасы істері жөніндегі мемлекеттік комитеті бас редакциясының аға редакторы, Қазақ орталық мұражайының баспа-редакция секторының аға редакторы, сектор меңгерушісі болып істеді.

Фантаст-жазушының «Арал әуендері» (1980), «Балалардың аман қалғанын айт!» (1997), «Аспанға құлады да кетті» (1997), «Жарылқаушы…» (1998), «Тосын ғарышхат» (1998), «Шортан планетасы, сен кінәлісің!» (2008), «Қызық қиял» (2008) сынды әдеби еңбектері бар. Ал, ғылым саласы бойынша фантастика жанрының табиғаты мен теориялық ерекшеліктері жайлы «Қолыңды әкел, Келешек. Қазақ фантастикасы: кеше, бүгін және…» (1978), «Қазақ фантастикалық әдебиеті. Жылнамалау, қарастыру, топтастыру, даралау, қисындау, дәйектеу» (1998), «Қазақ фантастикасының поэтикасы» (2008) атты монографиялары, «Ислам — Ғылым — Журналистика» оқулығы жарық көрді.

Прошли столетия после того, как мы покинули землю. Пятьсот лет мы передвигались по созвездию Льва, но из-за смещения пояса астероидов нам пришлось менять курс… Но было огромное удовольствие вернуться в наш родной мир, Солнечную систему. Компьютер показал траекторию космического корабля, в то время как его электронный голос предупредил коммандора Абдул-Хамида, а затем он напечатал на своем экране:

  • Расстояние между кораблем и планетой Земля в Солнечной системе составляет 384400 км. По программе мы должны остановиться и дождаться разрешения с Земли.

  • Они все исправили, но бюрократия все еще проблема, – отметил коммандор, глядя на звездную карту. – Анара, где Айгуль? Есть какие-нибудь новости от нее?

  • Сэр, пожалуйста, взгляните на экран голограммы. Кто-то хочет поговорить с тобой.

  • О Боже мой! Это “солнечные люди” с Луны!

  • Кто они такие?

  • Эти люди сделаны из человеческих атомов-молекул, не будьте предвзяты против них. Мы одинаковые.

  • Коммандор, но если то, что вы сказали-правда … Они на самом деле не живы.

  • В этом мире все мы живы-не живы, но Вы не должны быть предвзяты.

  • Мы находимся в 384400 км от Земли, – сказал Алпамыс с грохотом, услышанным повсюду на корабле.

  • О! Это расстояние между луной и землей. Почему этот робот Алпамыс повторяет это?

  • Коммандор, сэр, это его работа. Он должен сообщить расстояние до следующей планеты или звезды, это его обязанность. – ответила Анара.

  • А этот робот Кобланды, что он делает?

  • Он проверяет каждую комнату, чтобы никакие микроэлементы с других планет не достигли Земли. – сказала Анара. – Кобланды написал стихотворение и продолжает его читать.

  • Какое стихотворение?

  • Может, тебе стоит спросить об этом или ты хочешь, чтобы я прочитал это для тебя?

-Робот должен продолжать работать, прочти мне ты. Оно должно быть не так длинным, надеюсь, как стихотворение о сорока воинах Крыма.

  • Хорошо, я прочитаю это, я записал это.

Анар взял электронную книигу  в руки и начал читать:

  • Любовь отличается на Марсе,

Перед MужПИ много девушек,

Парням дарят цветы девушки,

И приглашают их на свидание.

  • Итак, что вы думаете, сэр? Понравилось стихотворение?

  • Подожди секунду. Это стихотворение принадлежит какому-то автору, которого я не помню … Кудиярбек?

“Люди солнца” снова появились на экране. Молча войдя в комнату, Айгуль заявила:

  • Они, как депутаты, ни о чем не говорят, лишь бы отказать нам в посадке на Землю.

  • Их число сократилось.

  • Что ты имеешь в виду?

  • Сэр Косылган является причиной этого. К 70-ти годам он окончил медицинскую академию и совершил прорыв, улучшив среднюю продолжительность жизни человека в пять раз.

  • Если это правда, то люди на Земле, должно быть, помолодели. Косеке,  должно быть, был женат пять раз – смеясь, сказала Айгуль, глядя на Анару. Их шутливый разговор был прерван коммандором.

  • Эй, девочки, Вы не получите это от своей свояченицы. Она так молода, как Косылган. После того, как мы приземлимся, они будут держать нас в камере давления в течение двух месяцев, чтобы уравнять наш возраст с земным веком. Наш век рассчитывается как космический век. Ты уже должна все понять.

  • Айгуль, вы говорили о депутатах? Когда люди „луча„ появились на экране голограммы? – сказал коммандор.

– Да, были депутаты, которые обещали построить сотни школ, дешевые дома, построить самолеты и в итоге ничего этого не сделали и даже пропустили время, когда под снегом погиб урожай. Наших дедов судили за колосок пшеницы.

  • Да, были депутаты, которые лгали нашему президенту, лгали нашим людям, закрывали школы. Они даже уничтожили маленькие аулы. Где находится Алпамыс? Он говорил что-то о метеоритах.

Алпамыс появился молча, как военный человек, он показал свою карту и траектории метеоритов.

  • Вот, в декабре с 7 по 20 было движение метеорита по имени Teменид. Движение метеоритов Леонида остановилось с 10 по 20 ноября. Мы должны были приземлиться на Землю в конце прошлого месяца и в начале этого месяца, согласно программе.

  • Движение Квандрантидских метеоритов продлится до середины февраля, ожидаем, ожидаем…

Повторив это 2-3 раза, Алпамыс остановился.

В аудитории стало очень тихо. Лектор Абдул-Хамид окинув взором нас и заметил Дауира. “Этот рифмоплет, должно быть, писал всю ночь”, – подумал и сказал: “Айжан, разбуди этого парня!”. Дауир вздрогнул и сходу прочитал:

Ай астында бір көл бар,

Ат шаптырса жеткісіз!

Ортасында алуа-шекер бар,

Татқан қулар жеткісіз.

 

Қараша үйде  қара бар ,

Хан ұлы басып өткісіз,

Алланың бір күні бар,

Бір жарым айда жеткісіз!

 

Мұңдас ерлер болмаса,

Менің айтқан сөздерім,

Құлқына жаман жеткісіз!

 

Есть озеро под луной,

Ни одна лошадь не может достичь его никогда!

Посередине находится медовая трава

Лебедя никогда не накормит!

 

Среди казахов есть казах,

Он когда-то будет ханом!

Полтора месяца и еще один день

Ничто не сравнится с одним днем от Аллаха!

 

Истинный смысл и свет моих слов

Те, кто никогда не знал трудностей и бед,

Эти жадные дураки никогда не постигнут!

Быть или не быть? Не быть!

  • Эй! Стихи Махамбета мы еще не изучали!

Все в комнате начали смеяться. Дауир посмотрел вокруг, не понимая, почему  было так смешно, но потом понял и сел.

Итак, давайте закончим мыслительный процесс этого мальчика. Почему стих называется “Есть одна река под луной”. Если Асан кайги искал Жеруйек, а Томас Мор–остров Утопию на земле, то фантазия Махамбета приводит нас в мир за пределами нашей планеты. Должно быть, так и есть. Вот почему они говорят: „Вы не можете прыгать выше головы”. Нет места, где Желмая-священный верблюд Aсан кайгы не мог достичь, он может достичь везде. Но он не мог добраться до реки под луной, оседлав коня. Вот почему ему нужны были космические корабли…

Здесь мы остановимся, закончим этот разговор позже.

В следующий раз вы должны прочитать стихотворение “Деревянная лошадь” акына Асета и сделать обзор самостоятельно. Вы свободны! – сказал Учитель и направился к двери.

 перевел Ж.Бекболатулы